Berachot Hoofdstuk 9 - Misjna 4 ���������� ��������� ����������� ���������, ����� ������������� ������� ������������. ���� ������� ������, ��������, ��������� ������������� ����������� ������������, �������� �������� ����������, �������� �������� �����:
Wie een versterkte stad [1] binnengaat, zegt twee��maal gebeden, eenmaal wanneer hij bin�nen��komt [2] en eenmaal bij zij vertrek [3]. Ben �Azai zegt: viermaal: tweemaal bij zijn binnenkomst en tweemaal bij zijn vertrek [4]. En men geeft dank voor het verleden en pleit voor de toekomst. Aantekeningen [1] Welke gevaarlijk is , omdat de bestuurders ervan corrupt zijn. [2] Hij bidt dat hij in vrede wordt binnengelaten. [3] Bij zijn vertrek dankt hij G-d, dat Hij hem de stad veilig heeft laten verlaten. [4] Tweemaal bij zijn binnenkomst en tweemaal bij zijn vertrek: Als hij naar binnen gaat zegt hij: �Dat U mij deze stad in vrede laat binnengaan.� Als hij binnen is, zegt hij: �Ik dank U dat U mij deze stad in vrede heeft laten binnengaan.� Dat zijn de twee keer als hij binnenkomt. Wanneer hij eruit wil, zegt hij: �Dat U mij deze stad in vrede laat verlaten,� en nadat hij [de stad] verlaten heeft, zegt hij: �Ik dank U dat U mij deze stad in vrede heeft laten verlaten.� En waarom [moet men] zoveel [gebeden zeggen]? Omdat een mens zijn Schepper moet danken over het goede dat hem is overkomen, en hij moet bidden voor de toekomst, dat die hem het goede zal brengen.
Copyright � 2004 by |