���������, ��� ����������, ����� ��������, ���� ����������� ���������. ��������, ������������, ����������, ����������� ��� ��������� �������. ������� ��������� ��� ���� ����������, �������� ���������, ���� ����������� ���������:

(1) Vijf mogen niet troema af�scheiden [om dat aan de pries�ters te geven], en als ze toch troema gegeven hebben, wordt dat niet als een geldi�ge troema beschouwd: een dove, een geestlijk onvolwaar�dige, een min�der�jarige en degene die troema geeft van wat niet van hem is. Als een niet-Jood troema geeft [van de oogstop�brengst] van een Israëliet, zelfs met [diens] toestem�ming, dan wordt dat niet als een geldige troema beschouwd.¹

Toelichting op Misjna 1:1

1. Dit wordt afgeleid van het vers (Exodus 25:2): �Spreek tot de Israëlieten dat zij voor Mij een (�����) heffing zullen nemen van iedere (���) man wiens hart hem (daartoe) aanspoort.� Israëlieten, dat sluit een niet-Jood uit; van iedere man, dat sluit een minder�jarige uit; wiens hart hem aan�spoort, dat sluit de dove en de gees�telijk onvolwaardige uit. Vers 3 vervolgt: �En dit is de heffing die jullie van hen zullen nemen,� dat wil zeggen alleen van hen die het in eigendom bezitten.