Vorige Index Volgende

Berachot

Hoofdstuk 4 - Misjna 6

הָיָה יוֹשֵׁב בַּסְּפִינָה אוֹ בַקָּרוֹן אוֹ בָאַסְדָּה, יְכַוֵּן אֶת לִבּוֹ כְּנֶגֶד בֵּית קֹדֶש הַקֳּדָשִׁים:

 

Als iemand op een schip zit of in een wagen of op een asda [1], dan richt hij zijn hart op het Heilige der Heiligen  [voordat hij begint te dawwenen] [2].

[1]. Asda: Veel houten balken stevig samen gebonden [een vlot], en men zeilt  daarmee op de rivier, en de mensen reizen daarop. In de taal van de Bijbel [II Kronie­ken2:15] wordt dit een rafsadot genoemd. (RAV)

[2]. Hij hoeft niet te gaan staan, uit angst om te vallen.

Copyright © 2004 by
Zwi (H) Goldberg

All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by
any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission in writing
from the copyright holder