Berachot Hoofdstuk 4 - Misjna 7 ������ ��������� ���� ��������� ������, ���� ��������� ������������ ������ �������� ����. ���������� ���������, �������� ���� ��������� ������� ����. ������ �������� ������ ���������, ���� ������ �������� ����� ����, ��������� ������� ����������� ������������.
Rabbi Elazar ben Azarja zegt: Men zegt het moesaf-gebed alleen samen met de stadsgemeenschap [1], maar de geleerden zeggen: samen met de stadsge�meenschap en zonder de stadsgemeenschap [2]. Rabbi Jehoeda zegt in zijn naam [3]: op iedere plaats waar er een stadsge�meen�schap is, is een enkeling vrijgesteld van moesaf. [1]. Men zegt het moesaf-gebed alleen samen met de stadsgemeenschap: D.w.z. [men zegt het] alleen in een minjan [van minstens tien mannen] maar niet alleen.(RAV). [2]. Samen met de stadsgemeenschap en zonder de stadsgemeenschap: Men zegt het zowel in minjan als alleen. (RAV) [3]. In de naam van Rabbi Elazar ben Azarja*. En er is een [praktisch] verschil tussen [wat de] tanna kamma [de eerste tanna] zegt en [wat] Rabbi Jehoeda [zegt]. Een individu die in een stad woont, waar geen [minjan van tien [mannen te vinden is], is volgens de versie van de tanna kam�ma volgens Rabbi Elazar vrijgesteld, want die zei dat het [moesaf- gebed] alleen was ingesteld voor een stadsgemeenschap. Maar volgens Rabbi Jehoeda is een individu alleen vrijgesteld [moesaf te dawwenen] op een plaats waar een minjan is en waar de sjeliach tsibboer[de chazzan] hem vrijstelt. De halacha is volgens de chacha�miem. *[dus Rabbi Elazar wordt tweemaal geciteerd, eenmaal door de eerste anonieme tanna en eenmaal door Rabbi Jehoeda]
Copyright � 2004 by |