Berachot Hoofdstuk 7 - Misjna 4 �������� ���������� �������, ������ ���������� ������� ����� ����������, ����� ���������. �������� ����������, ��� ��������. ���������� ������ ����������, ��� ����������� ���������:
Drie die samen gegeten hebben mogen zich niet opsplitsen [1]. Zo ook vier of vijf [2]. Zes mogen zich opsplitsen [3] [in twee groepen van drie], tot tien, maar [een groep van] tien [of groter] mag zich niet opsplitsen, totdat er [minstens] twintig man aanwezig is. Aantekeningen [1] Mogen zich niet opsplitsen: Want op hen rust de verplichting van zimmoen (RAV) [Wanneer zij samen gegeten hebben, moeten zij ook samen de birkat hammazon zeggen]. [2] En zo ook vier of vijf: De drie [overgeblevenen van de groep] mogen niet onderling een zimmoen vormen, waarbij de enkeling zich afsplitst en alleen overblijft, want hij heeft ook de verplichting van zimmoen (RAV). [3] Zes mogen zich opsplitsen: Zodat er genoeg [mensen zijn] in deze [groep] en in die [groep] om zimmoen te bensjen. [Dit geldt] tot tien. Maar [een groep van] tien mag zich niet opsplitsen, want zij hebben zich verplicht tot een zimmoen waarin de Naam [van Hasjem] genoemd werd. [Dit geldt ook voor een van meer dan tien] tot twintig, dan mogen zij zich splitsen in twee groepen [van minstens tien elk] als zij dat willen.
Copyright � 2004 by |