Men mag geen troema afscheiden van een soort [product] voor een ander soort [product]. En als iemand het toch heeft afge�scheiden, is zijn troema niet geldig. Alle soorten tarve zijn één [soort]¹. Alle soorten vijgen², gedroogde vijgen of vijgenkoeken³ zijn één [soort] en men mag van de één troema afscheiden voor de ander. Overal waar er een kohen [aanwezig] is, scheidt men troema af van het beste⁴ [van zijn producten], maar overal waar geen kohen is, scheidt men troema af van wat de langste [levensduur] heeft⁵. Rabbi Jehoeda zegt: men moet altijd afscheiden van het beste⁶ [van zijn producten].

Toelichting op Misjna 2:4

1. Alle soorten tarve zijn één � Ook al zijn er verschillende kleuren, ze worden als één soort beschouwd (RAV).

2. Alle soorten vijgen � Ook hiervan bestaan zwarte en witte vijgen, maar het is allemaal één soort. Met �vijgen� worden verse vijgen bedoeld (RAV).

3. Geroogde vijgen en vijgekoeken � Volgens de vertaling van Rav.

4. Van het beste � Met scheidt dan troema af van de verse vijgen voor de gedroogde vijgen, want verse vijgen zijn mooier dan ge�droog�de vijgen (RAV).

5. Wat de langste [levensduur] heeft � Met scheidt troema af van de gedroogde vijgen voor de verse vijgen, want gedroogde vijgen blijven langer goed (RAV).

6. Rabbi Jehoeda zegt: men scheidt altijd af van het mooiste � Want er staat geschreven (Bamidbar 18:30): �Wanneer jullie het beste ervan hebben afgezonderd.� Dus moet men altijd van het beste afzonderen. Maar de halacha is niet volgens Rabbi Jehoeda (RAV).