Berachot Hoofdstuk 2 Misjna 6

Hij [1] waste zich op de eerste avond dat zijn vrouw overleden was [2]. Zijn leer�lingen zeiden tegen hem: �Heeft onze leraar ons niet geleerd dat een aweel � rouwende [3] � zich niet mag wassen?� Hij antwoordde hen: �Ik ben niet zoals alle andere mensen, ik ben fijn gebouwd�. [4]

[1]. Rabban Gamliël.

[2]. Hij waste zich op de eerste avond dat zijn vrouw overleden was: Ondanks dat het een rouwende verboden is zich te wassen, [d.w.z. een warm bad te nemen] (RAV)

[3]. Iemand wordt een �aweel � rouwende� � genoemd gedurende de eerste zeven dagen na de begrafenis van een naast familie lid.

[4]. Ik ben fijn gebouwd: Het [hier gebruikte woord voor �fijn ge�bouwd�] betekent koud en rillerig. En hij zou er onder lijden wan�neer hij zich niet [warm] zou baden. En het is in de rouwperiode alleen verboden om voor zijn plezier te baden. [Dus Rabban Gamliël baadde voor zijn gezondheid, omdat hij ziekelijk was] (RAV)

Copyright � 2004 by
Zwi (H) Goldberg

All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by
any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission in writing
from the copyright holder